ویکتور هوگو، نطق ۱۵ سپتامبر ۱۸۴۸ در مجلس مؤسسان فرانسه
علیه حکم اعدام
بنگرید، تأمل کنید و بیاندیشید! آیا گمان دارید درس عبرت است اعدام ؟ چرا ؟ به خاطر آنچه می آموزد؟ مگر چه می آموزید با این درس عبرت ؟ این را که نباید کشت ؟ نباید کشت را چگونه می آموزید ؟ با کشتن ؟ من در تأثیر مستقیم یا غیرمستقیم مجازات مرگ تأمل کرده ام. چیست معنایش؟ هیچ، جز عملی نفرت انگیز و بیهوده، هیچ، جز خشونتی خونبار که اگر به دست فرد باشد جنایتش می گویند و دردا و دریغا اگر جامعه مرتکب شود، عدالت نام می گیرد! قانونگذار یا قاضی و یا هر کسی که هستید بدانید این را که در درگاه هستی و در پیشگاه وجدان، آنچه برای فرد جنایت است برای جامعه نیز جنایت خواهد بود. اگر در سر يك ملت بذر دانش و اخلاق بكاريد و آنها را آبيارى كنيد، حاصلخيز كنيد ، روشن كنيد و تربيت كنيد ، خواهيد ديد كه ديگر نياز به بريدن و به دار آويختن اين سرهاى نازنين نيست !
( ويكتور هوگو )
...
علیه حکم اعدام
بنگرید، تأمل کنید و بیاندیشید! آیا گمان دارید درس عبرت است اعدام ؟ چرا ؟ به خاطر آنچه می آموزد؟ مگر چه می آموزید با این درس عبرت ؟ این را که نباید کشت ؟ نباید کشت را چگونه می آموزید ؟ با کشتن ؟ من در تأثیر مستقیم یا غیرمستقیم مجازات مرگ تأمل کرده ام. چیست معنایش؟ هیچ، جز عملی نفرت انگیز و بیهوده، هیچ، جز خشونتی خونبار که اگر به دست فرد باشد جنایتش می گویند و دردا و دریغا اگر جامعه مرتکب شود، عدالت نام می گیرد! قانونگذار یا قاضی و یا هر کسی که هستید بدانید این را که در درگاه هستی و در پیشگاه وجدان، آنچه برای فرد جنایت است برای جامعه نیز جنایت خواهد بود. اگر در سر يك ملت بذر دانش و اخلاق بكاريد و آنها را آبيارى كنيد، حاصلخيز كنيد ، روشن كنيد و تربيت كنيد ، خواهيد ديد كه ديگر نياز به بريدن و به دار آويختن اين سرهاى نازنين نيست !
( ويكتور هوگو )
...
No comments:
Post a Comment